STUDENTENJOB

FRANZÖSISCH-ÜBERSETZER (M/W)


PDF DOWNLOAD ›

Mit Spitzentechnologie zu den Besten gehören.

Die FLS GmbH in Heikendorf bei Kiel entwickelt und vertreibt weltweit technologisch führende Software für Termin- und Tourenplanung, Workforce Management und mobile Lösungen. Wir unterstützen mit unseren Produkten seit 25 Jahren namhafte Unternehmen wie Jungheinrich, Rewe, Sky, Minimax u.a.m. ihre Außendiensteinsätze und Auftragsprozesse zu optimieren. Unser Algorithmus PowerOpt, in Verbindung mit unseren besonders leistungsfähigen Kartentechnologien, macht unsere Software zum Spitzenreiter in der Branche. Mit mehr als 70 Mitarbeitern in Deutschland sowie Niederlassungen in England, Dänemark und den Niederlanden leben wir eine respektvolle Unternehmenskultur mit flachen Hierarchien und kurzen Entscheidungswegen.

Zur Unterstützung unserer Technischen Redaktion in Heikendorf suchen wir Dich für sofort:

STUDENTENJOB FRANZÖSISCH-ÜBERSETZER (M/W)


La mission / Die Aufgabe:
  • Projektbezogene Tätigkeit als Übersetzer / in DE > FR (oder EN > FR)
  • Übersetzung von Software-Bedienoberflächentexten mit komplexer Fachlichkeit
  • Qualitätssicherung der übersetzten Texte in der Software

Nous cherchons toi / Wir suchen:
  • Sehr gutes bis muttersprachliches Französisch
  • Sehr gute Deutsch- oder Englischkenntnisse
  • Keine Scheu vor technischen Sachverhalten und flexibel bei der Einarbeitung in neue Software

Nous offrons / Wir bieten:
  • Enge Zusammenarbeit mit unserer technischen Redaktion und In-House-Übersetzerin
  • Flexible Arbeitsstunden im Rahmen eines Werksstudenten-Vertrags oder als 450 Euro Job, als Praktikum oder bachelor-thesis-fähig (Terminologiearbeit i.d. Intern. Fachkommunikation)
  • Angenehmes und modernes Arbeitsumfeld auf unserem Campus direkt an der Kieler Förde mit Firmenrestaurant und diversen Sportmöglichkeiten
  • Angemessene Vergütung sowie die Möglichkeit der Inanspruchnahme von firmeninternen Zusatzangeboten
  • Bei guter Zusammenarbeit weitere Übersetzungsprojekte

Bitte sende uns Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe des möglichen Stundenvolumens pro Woche per E-Mail an:
career@fastleansmart.com

Bei offenen Fragen steht Dir gerne Frau Britta Blömke, Geschäftsführung Marketing / HR, telefonisch zur Verfügung:
+49 (0) 431 23971-30




<